为深化山东省与日本山口县间文化艺术的交流合作,增进两省县民众的相互了解和友好交往,在双方缔结友好关系35周年之际,中日文化交流领域的《乡愁——日本近代浮世绘名品展》在山东博物馆隆重开幕。展期为2017年6月1日—7月9日。
本次展览由山口县立萩美术馆·浦上纪念馆精选116件近代浮世绘新版画代表作,以风景、人物为主题。日本在世界艺术领域有重要影响的近代浮世绘新版画名家作品首次来到中国,集中展示了活跃在大正·昭和时代的近代浮世绘新版画代表画家桥口五叶、川濑巴水、伊东深水、吉田博等版画巨匠所创作的饱含生活气息的大众艺术之美,向山东观众展现近代浮世绘版画的再生轨迹。希望通过展览,让山东的朋友欣赏到日本近代浮世绘新版画的特色及独特魅力。
日本浮世绘的出现与中国的传统木版年画有重要关系。山东作为中华文明的发祥地,拥有历史悠久、富于生活气息的木刻版画——杨家埠木版年画,她造型质朴、构图完整、线条流畅、色彩鲜明,是我国三大传统木版年画之一,于2006年经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。此次日本近代浮世绘新版画来到山东,必将推动中国传统木版年画与日本新版画在新的历史时期的交流与对话,绽放出璀璨夺目的艺术之花。
展览开幕当天,还举办了题为《浮世绘的历史与新版画——精美的日本木版画》讲座,主讲人为日本山口县立萩美术馆·浦上纪念馆渊田惠子。讲座通过梳理日本浮世绘版画的历史,介绍浮世绘版画的主题、表现技法及特色等基本知识,结合本次出展展品,发掘日本近代浮世绘新版画中的传统浮世绘版画要素。
山东省与日本山口县自1982年缔结友好关系以来,在经贸、教育、文化等方面开展了多方面的交流与合作。山东省曾多次赴山口县举办文物精品展览,山口县也在山东举办过介绍本县文化艺术的特色展览。双方还根据不同时代特点和彼此对外交流需求的变化,不断创新合作方式,为中日友好和两省县经济社会的发展做出了突出贡献,成为国际间文化交流的典范。
■展览资料·画家介绍
桥口五叶(1880-1921)日本油画家,版画家,生于鹿儿鸟,毕业东京美术学校。桥口五叶的版画承江户传统,渗合了现代西洋风格,尤其喜图浴女系列作品,曾为日本文豪夏目漱石著名的小说——《我是猫》绘制插图。
桥口的作品相对于传统浮世绘美人画来说,人物表现更加自然、真实,更贴近生活,没有过去浮世绘里人物略显僵硬的感觉。总体来说,更贴近西方的审美观念。桥口作品深受苹果公司联合创始人史蒂夫·乔布斯喜爱并收藏。
伊东深水(1898-1972),大正?昭和时期的日本画家,歌川派浮世绘的正统继承者。代表作有《闻香》《指》《吹雪》《镜》《十六岁少女》等。伊东深水的美人画具有高度的艺术价值,被日本政府指定为“重要文化财产级”(现为国宝级)。
伊东深水的浮世绘风格是江户时代风格的延续与发扬,在西画影响下的近现代日本画,保持传统风格的画者不泛其人,深水是杰出的一位。他的美人画较之于江户浮世绘,色彩更为丰富,刻画更为细致,并运用渲染的手法,增添画面的微妙变化。他的作品非常唯美艳丽,所绘美人多姿多样,有时富于诗意,如《吹雪》等作品,一些画中注入丰富的背景,增添画作的感染力。
川濑巴水(1883-1957)著名画家,版画家,日本近现代版画巨匠,与吉田博齐名,被赞誉为“旅情诗人”。
川濑巴水作为日本“新版画运动”复兴的领军人物,在一生中共创作了600余枚版画,被誉为近代风景版画第一人。由于大正时期的版画在1923年关东大地震中多数被毁,存世较少,在川濑巴水创作的版画中尤显珍贵。
川濑巴水注重用敏锐的目光捕捉风景中微小的光和影,从他的画上可以看到纤细至极的色彩和绝妙的光线效果。
吉田博(1876-1950)日本著名油画家、水彩画家、版画家。日本近现代版画巨匠。吉田博作为日本“新版画运动”的领军人物,对日本乃至世界的版画做出了杰出的贡献。
吉田博制作的版画与日本传统的“浮世绘”不同,其几乎参加了版画的所有制作过程,在吉田博亲手印制的版画上,印有“手摺”字样。他对版画的质量要求极为严格,未达标的版画成品全部被销毁,而存世的版画皆为精品。