2013年7月15日至7月19日,由中国博物馆协会区域博物馆专业委员会主办、陕西历史博物馆承办的“博物馆英语培训班”在西安成功举办。本次培训班为期5日,邀请了包括中国博物馆协会秘书长安来顺,首都博物馆馆长郭小凌,中国社科院考古研究所研究员兼安阳殷墟博物馆副馆长唐际根,故宫博物院外事处副处长张彦等在内的多位博物馆界的专家学者授课。同时还邀请了陕西省外事办公室副主任宫贵俊,西安外国语大学教授杨红英和乌永志,英国伯明翰大学教授Patsy Hull等外语专家进行专业的英文培训。共有来自全国十六个省市自治区博物馆的近四十名同仁参加了培训。
培训班首次采用全英文教学模式,理论教学与现场实践相结合。5天的课程涵盖了博物馆讲解、考古与文物知识、国外博物馆运营、专业英语的应用、外事礼仪等多个方面的内容,旨在建立博物馆独有的英语语汇与表述方式,提升博物馆工作人员的专业英语水平,开拓视野,丰富知识。
除了课堂学习外,学员们还先后到陕西历史博物馆、秦陵博物院、汉阳陵博物馆、西安城墙和陕西省考古研究院泾渭基地和杨官寨遗址现场上课,感受不同性质、管理模式的博物馆以及遗址的不同语境。在全英文讲解的氛围下,学员们了解到了陕西不同阶段的历史文明,学习到了不同博物馆的运营经验。
本次培训班得到了陕西省文物局以及陕西各文博单位的大力支持。在杨官寨考察期间,陕西省文物局局长赵荣,陕西省考古研究院院长王炜林、副院长张建林,中美田野考古学校校长叶娃与学员们进行了亲切座谈,赵局长高度评价了培训班,鼓励大家在各自的工作岗位上精益求精,并向其送上祝福与期望。陕西省文物局副局长刘云辉,区域博物馆专委会主任委员、陕西历史博物馆馆长成建正,陕西历史博物馆党委书记罗文利出席了培训班开、闭幕式并致辞,还在闭幕式上亲自为学员们颁发了结业证书。
通过此次培训,学员们增强了自身的专业英语水平,专家们的讲解指导极大的提升了学员们在博物馆专业领域的认知水平。培训班作为一个平台,为全国各地的博物馆人提供了能够充分交流业务、沟通感情的机会。同时学员们还深切感受到了陕西悠久的历史文化底蕴以及陕西人民的热情好客。学员们纷纷表示受益匪浅,并且希望今后能够将此类培训班长期进行下去。本次培训班是区域博物馆专委会落户陕西历史博物馆以来所做的一次全新的尝试,我们将会总结经验、改进不足,今后以专委会自身的强大优势作为基础,力争在博物馆领域做出沙巴体育_bob体育博彩-公司*官网贡献。
(陕西历史博物馆 李湛 梁敏)